中控首页 网站地图

多媒体中央控制系统

首页 产品中心 了解我们 中控系统 周边设备 配套产品 服务中心 成功案例 联系方式
桌面式发言设备 嵌入式发言单元
同传及语种分配设备 CCS800会议发言讨论系统 中央控制系统
会议应用软件 视频同步摄像系统 安装辅件
飞利浦会议系统-同声传译及语种分配部分
LBB 3520/00译员台
主要特性
  • 可适配16种语言
  • 用予置键选择语种
  • 输入语言的质量指示
LBB 352000是译员单人使用的台子,符合国际通行的标准。这种技术先进,造型典雅的微处理机控制的设备(A-B)可以接收15个语种道,另加发言的原语种。每个工作间可以装6个译员台,LCD显示选定的语种和其它有关资料。

LBB 352000可以独立使用,或可作为大型系统的一个组成部分。当独立使用时,内置的徽处理经过手工编程序分配语种通道,通道路线调度,和联锁。在由机务员控制的系统中,译员台与DCN专用软件(以及别的译员台)结合起来,形成大型综合翻译网络。

每台机子上都有3个予置键,省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的要求予选3个语种通道(包括发言的原语种)。这样可以迅速地在这些通道中来回转换,从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰,一眼便知选出的语种。

另一项改进是输入语言的·质量水平”显示。以前,译员无法知道他们收听的是原文直译还是转译,有了这种指示以后他们就可以在能收到直译时尽量避免使用转译语言。

控制器和指示器

  • 带防护,防风罩的电容话筒,装在可折叠的茎状杆上,装有发光指示环,话筒工作时它发亮。
  • 内置扬声器及音量调节钮, 当译员工作室内的话筒都关断后,可以用它放的原语种的发言。
  • 耳机,音量、高音和低音调整
  • 旋转选择开关,可快速地在输入语种通道中进行选择。3个伴有LED指示的键,可以立即选通译员予先指定的语种通道。
  • 伴有LED指示的键,用于选择原语种或转译语种。
  • 输出的A通道B通道选择键,伴有通道指示器
  • 输出B通道选择键(顺选/逆选)
  • AB输出的·通道占用”指示器。
  • 液晶(LCD)显示器,显示下列资料:
  • - 输入通道的语种, (通道号和3个字符的语种缩写,如ENG--英语,GER--德语等)
    - 输入语种的质量指示
    - =以原语种为基础的直接翻译(DIRECT)
    - =不以原语种为基础的转译(INDIRECT)
    - 输出语种(通道号和语种如ENGLISH--英语,GERMAN--德语等)
    -
    消息
    - 在安装状态下显示多语种的程序说明

  • 话筒及杠杆式开关,这种开关性能可靠并有显眼的开关位置指示。
  • 话筒状态指示器(红色LED)
  • 话筒静音键。
  • 选择外部电话机或内置话筒的转换开关。
  • 输出消息键。
  • 呼叫键(语音),为译员与主席/机务员提供双向通讯。

注:假如安装了内部通讯软件模块/LBB3572),译员就可以与其它译员,甚至代表进行内部通话。内部通讯可以通过译员机上的话筒的耳机,如果要保证隐私,还可以采用内部通讯专用的电话机(LBB3555/00)

互相的连接

  • 耳机或电话机插座,(5180DIN制插座,按IEC 574-3接线)
  • 63mm35mm立体声音频插孔。
  • 2m电缆,终端接模压的6芯圆形插头。
  • 6芯圆形插座,用于环路串接。
  • 6芯组合插座,用于连接内部通讯电话机LBB3555/00

技术参数

  • 安装: 台面(可移动或固定)
  • 外部尺寸:(x) 正面295x100mm(占地面积约295x110mm)
  • 重量: 约1kg

LBB 3420/00 DCN红外线发射机箱
主要特性
  • 多语种红外线发射系统空机箱
  • 可最多同时传输16个不同的语种通道
  • 辅助紧急信息输入通道
  • I内置式电源供应器模块
  • 19英寸机架式安装方式
  • 机箱共可容纳七块应用模块
语言分配设备

为了满足当今日益增长的国际会议的需要,飞利浦设计了整系列的专用红外(IR)语言分配设备。飞利浦的讨论和会议的系统只须增加译员台和语言传送设备就可以扩展成更多语种的系统。飞利浦红外同声传译和语言分配功能可根据不同的需要进行配置,配置的依据是:

  • 参加会议代表的人数
  • 采用固定设备还是速动设备
  • 对现有系统的扩展性
  • 代表在会场的流动性

自由地运动

飞利浦红外语言分配系统具有卓越的语音清晰度。不受干扰,完全不限制会议代表在会场内的自由流动。与会议系统相连接的模块化发射机驱动装在墙或天花板上的辐射器,最多可以将16种语言传送到会议代表携带的个人接收机上。个人接收机用耳机发声并自带音量控制。

切实保证的保密性

因为红外辐射不能穿透墙体,所以保密性得到切实保证。但在会议厅内部收听发言的代表人数原用上不受限制。

新型模块化红外发射机

红外语言分配系统采用了新型的模块化发射机,它为每种语言通道产生一个载波,并推动红外辐射器。由于这种发射机是模块化的机架系统。

因此可以按不同的会议要求,不同的语种数量和不同的会议设备进行最合理的配置。

用于数字会议网络和模拟会议系统

在专门设计的发射机机壳中最多可以插入7个模块。因而可以根据特定要求进行方便的选择。发射机机壳中心须有1个基本模块,用于推动红外辐射器。有2种接口模块供使用,1种是配数字会议网络——DCN的,另一种配合工CS 600CCS400模拟会议系统。每个通道模块最多处理4种语言。

机箱和模块

  • LBB3420:发射机外壳(可装入7个模块)
  • LBB3421
    通道模块(4通道),每4种语言需一个模块
    可独立设置每个通道频率
    每块模块可设置四个不同的语种通道
    LCD通道数字显示
  • LBB3422
    使用于模拟的会议系统,ICS600CCS400的接口
    对称的音频输入模块,也可用于其它音源(如扩音系统)
    可以连接12个台六语种的译员机(LBB3422/04)
  • LBB3423DCN的接口,DCN即飞利浦数字会议网络
  • LBB3424:基本模块(推动辐射器),具有监听和测试功能

设备参数

  • 安装:19"机架安装方式
  • 设备尺寸:140x450x266mm
  • 重量:5kg
  • 颜色:PH 10709

LBB 3410/05 and LBB 3410/15 小功率红外线辐射板
主要特性
  • 有宽角度和窄角度两种型号的辐射板
  • 内置电源变压器
  • 输出功率2W
辐射器的功能是把红外信号分布到整个会议厅内,飞利浦设计了多种型号供用户选择,可以满足任何房间,任何会议的需求,它们可以装在天花板或墙上’也可以装在落地的架子上。这些辐射器都具有高效率,仅用几个就可以覆盖很大的地面’因而使用非常经济。

LBB 3411/00 & LBB 3412/00 新型大功率红外线辐射板
主要特性
  • 电源电压范围(90-264 Va.c.)
  • 电源自动接通/关闭
  • LED状态指示
  • 输出功率25W(LBB3412/00) 或者12.5W(LBB3411/00)
辐射器的功能是把红外信号分布到整个会议厅内,飞利浦设计了多种型号供用户选择,可以满足任何房间,任何会议的需求,它们可以装在天花板或墙上’也可以装在落地的架子上。这些辐射器都具有高效率,仅用几个就可以覆盖很大的地面’因而使用非常经济。

LBB 3432/00LBB 3432/10  二路语种通道红外线接收机
LBB 3433/00 & LBB 3433/10 七路语种通道红外线接收机
LBB 3434/00LBB 3434/10
十六路语种通道红外线接收机
主要特性
  • 使用耳机收听语音
  • 接收最多 路音频通道
  • 自动关机功能
  • 一次性电池和充电电池均可适用
个人红外接收机

飞利浦个人红外接收机适用于所有飞利浦会议系统和其它许多具有同声传译功能会议系统。接收机具有最佳的性能,最符合人类工程学的操作性和最长的电池寿命。

全功能的接收机

整系列的接收机包括多种型号,用户可以按需要选择带显示器、按键式通道选择器、自动静噪和自动关机等功能的机型。它们采用的是专门设计的高性能集成电路芯片。

新型接收机与现有的飞利浦红外语言传送系统,包括控制器和红外辐射器完全兼容。因此它们是扩展或更新系统的理想而经济的选择。

完整的接收机系列

飞利浦红外接收机系列有多种型号供选用,以适应不同的预算,满足不同的要求。从经济的2通道机型到带液晶显示的功能齐备的16通道机型配套成龙。采用最先进的电子技术确保比普通红外接收机性能更胜一筹。

其它优点还包括,耗电低,因而电池的放电周期和寿命更长:音质更好,音量更大,因而增强了语音的易懂度。

信息丰富的LCD显示器

LCD显示器(LBB3434/x0)醒目地显示出接收机操作状态的有关信息,包括所选通道号,电池状态,在电池需充电或更换时预先报警。

自动关机

为了防止无谓地浪费电池能量,假如走出了红外接收范围,经过一段预定的时间后接收机自动关机。在返回范围后开机仅需按一个键。有几个机型在恢复工作时还能保持预先选定的音量和通道。

机动的通道数量

为了满足各种种会议不同的传译要求,这个系列的红外接收机包括了通道数量各异的多种型号。基本型有固定的2通道或7通道的款式供选用。

对大型同声传译系统则可选用16通道的机型,这种机型可以由使用人预设最多可用通道数,预设由装在电池盒内的开关实行,十分方便。

一次性电池或快速充电电池

为了适应用户·的不同使用条件和不同的初始投资,也为了增加使用的方便性,有的机型既可使用一次性电池’也可以使用充电电池’一次性电池可选用飞利浦LR6或同类电池,这是一种环境保护型碱性电池,完全不含汞和镉。

可配用多种耳机

可配用的耳机包括超轻型的听诊器式耳机及普通的动圈式耳机。多样化的选择能保证使用人在任何会议环境下都得到最佳收听效果和最舒适的配带感受。


红外线多语种接收机数据对照表

接收机型号
LBB3432/00 LBB3432/10 LBB3433/00 LBB3433/10 LBB3434/00 LBB3434/10
通道数量 2 2 7 7 16 16
上变频通道选择
通道编程
手动/自动开机
滑动开关控制
按键开关控制
LCD显示
可充电池
工作时间(小时) 350 90 350 90 350 90
充电时间(小时) 2.3 2.3 2.3
语音增强

 


LBB 3404/00 便携式红外线接收机存储箱
主要特性
  • 可以容纳100台红外线无线接收机
  • 方便设备存储和移动
是一种单独保存红外线接收机的手提箱,可容纳100只接收机。

LBB 3406/00 & LBB 3408/00 快速红外线接收机充电箱
主要特性
  • 由微处理芯片自动控制充电进程
  • 快速充电只需要2-3小时
  • LED状态指示
  • LBB3406/00为便携式接收机充电箱
  • LBB3408/00为机架式接收机充电箱
选择充电箱和充电架

充电器能方便地完成充电,充电器可同时为56个接收机充电,有手提箱式(LBB3406/00)或墙架式(LBB3408/00)两种供选用,手提箱式带盖,因此还可兼当保存箱。

这个充电位置都与微处理机相连,可以根据脉冲率的原理对充电速率进行控制,从而保证最佳的充电性能和最长的电池寿命,完成充电的最长时间是23小时。每个充电位置上的红、绿LED显示出每个接收机的充电状态。


LBB 3407/00 & LBB 3409/00 标准红外线接收机充电箱
主要特性
  • 由微处理芯片自动控制充电进程
  • LED状态指示
  • LBB3407/00为便携式接收机充电箱
  • LBB3409/00为机架式接收机充电箱
选择充电箱和充电架

充电器能方便地完成充电,充电器可同时为56个接收机充电,有手提箱式(LBB3407/00)或墙架式(LBB3409/00)两种供选用,手提箱式带盖,因此还可兼当保存箱。

这个充电位置都与微处理机相连,可以根据脉冲率的原理对充电速率进行控制,从而保证最佳的充电性能和最长的电池寿命,完成充电的最时间需要14个小时。每个充电位置上的红、绿LED显示出每个接收机的充电状态。



 

粤ICP备06022518号
国内专业中央控制系统矩阵切换器生产厂家
Copyright © 1998-2007 广州宏控电子科技有限公司 版权所有